Hugo og vennene prøver å tolke alle sporene de har samlet så langt, og drar inn i skogen for å finne en gravstøtte med et bjørnesymbol.