For å unnslippe vaktene til Fru Gerda tar Hugo med seg Oddbjørn til Baligan-grotta. Der finner barna svar i en gammel barnesang.