Agentene er innestengt og må finne en vei ut. Uten Aina-gadgeten og dekning må de klare seg selv. De finner sjokkerende bevis og en hemmelig grotte.