Joan har enno ikkje sagt noko om steriliteten sin til Jim. Faren til Annie døyr, men ikkje før han oppmodar ho om å opptre i Vietnam.