Kveitebrødsdagane startar for Martha og Bowditch. Jim gjer seg klar til å rømme, men Joan gjer ei oppdaging. Blir ho med han eller vil ho bli att i Sydney?