Tom gir Noor og Elias et fristende tilbud, men de avviser ham. De bryter seg inn på Niels Bohr Instituttet. Mie, Johannes og Mette er fanget i et bur.