9 uker til Finnmarksløpet starter. Espen skal ut på tur, men han får en iskald lærepenge i 35 minusgrader. Stresset øker for Mariell siden hun ikke får trent med hunder, og hun krangler med moren. Ole Henrik blir oppgitt når han ser hva slags tilstand hundesleden hans er i. Sesong 1 (2:6)