Randi fortviler over Augusts fullstendige mangel på økonomisk sans. Jeanette blir femte hjul på vogna når kjæresten og broren blir venner.