Når demningen i Pontypandy-elven brister, drar Mandy og Georg på et eventyr for å redde dyrelivsboken sin og... matpakkene?