Simon og Ruth skal lære Karsten å fly, men han tør ikke fløy høyt - ikke før professor Ulv fanger Simon og Ruth. Til slutt tør han å sykle også.