Politiet har pågrepet en person som er mistenkt for medvirkning til drapet på en 58 år gammel mann som ble funnet i Øyer i Oppland.