Poeten Daniel Boyacioglu er kjent som en moderne og samfunnskritisk dikter, men han bærer også med seg en tradisjonell syrisk-kristen arv.