Over 440 døde mennesker er funnet i en fellesgrav i den ukrainske byen Izium etter at den ble frigjort fra russisk okkupasjon.