Når en ung agent under opplæring forsvinner inne i hovedkvarteret, må Oda og Otto finne ham før frøken O får vite noe. Kanadisk serie. Sesong 1.