Eides språksjov

Tittelen over er ei språkleg blødme. Fordi vi får besøk av kvenske Katriina Pedersen. Og fordi forfattar Kjartan Fløgstad har gjort språklege blødmer til kunst.(4:6)

Teksting på direkten er fjernsynets Formel 1. Og norsk-iranske Nasrin Khusrawi har stor nytte av sine to morsmål i skodespelaryrket. (2:6)

Artisten Adam Douglas har ein dialekt som ligg midt mellom Oklahoma og Sunnmøre. Og kvifor er finske ord så lange?(1:6)

Sjur er på påskefjellet. Linda og Gunnstein undrar seg over nokre påskeord, skreller ein appelsin, og gir deg språklege høgdepunkt frå vårens sendingar.

Vi avsluttar sesongen med ein hyllest til musikken i språket. Ole Hamre har utvikla sin eigen folkofon, og Stian Carstensen tar både ordspel og trekkspel til nye høgder.

Kva må ein god countrytekst handle om, spør vi i språksjovet. Og stamming er noko mange strevar med. Vi får besøk av ein som har lært å kontrollere stamminga (5:7)

Er det mulig å føre ein krangel via songtekstar? Vi spør musikk-orakelet Bård Ose, som kjenner Beatles betre enn dei fleste. Og veit du kva eit mareritt eigentleg er? (4:7)

Sondre Lerche bur vanlegvis i USA, og skriv alle tekstar på engelsk. Mens islending og handballtrenar Thorir Hergeirsson har gjort nordmann av seg. Men må han ty til kraftuttrykk, skjer det på islandsk.(3:6)

Ord og uttrykk frå korona og smittevern har fleire gonger vore tema i Eides språksjov. No gjekk det troll i ord - på grunn av karantene må det oppsette programmet gå ut. Men fortvil ikkje. I staden får du høgdepunkta frå hausten samla i ein språkleg godtepose.

Nå er den her! Løp og kjøp! Alle har høyrt den mørke, raspande reklamestemma. I Eides språksjov møter du mannen bak. Og Miss Tati, som har lært seg språket umbundu.

Då koronaen stengde ned landet i mars, måtte Linda Eide i karantene. Men i staden for å kvile på laurbæra, laga ho språksjov heime, frå sin eigen altan. Det vart starten på ein eigen korona-sesong med språksjov utan publikum. Her er høgdepunkta.