Eides språksjov

Tittelen over er ei språkleg blødme. Fordi vi får besøk av kvenske Katriina Pedersen. Og fordi forfattar Kjartan Fløgstad har gjort språklege blødmer til kunst.(4:6)

Sigrid Sollund har sett dei fleste hersketeknikkar i Dagsnytt 18-studio. I språksjovet deler ho triks og gode historier. Og Ingebjørg Bratland syng jula inn.(3:6)

Teksting på direkten er fjernsynets Formel 1. Og norsk-iranske Nasrin Khusrawi har stor nytte av sine to morsmål i skodespelaryrket. (2:6)

Artisten Adam Douglas har ein dialekt som ligg midt mellom Oklahoma og Sunnmøre. Og kvifor er finske ord så lange?(1:6)

Vi avsluttar sesongen med ein hyllest til musikken i språket. Ole Hamre har utvikla sin eigen folkofon, og Stian Carstensen tar både ordspel og trekkspel til nye høgder.

Kva må ein god countrytekst handle om, spør vi i språksjovet. Og stamming er noko mange strevar med. Vi får besøk av ein som har lært å kontrollere stamminga (5:7)

Er det mulig å føre ein krangel via songtekstar? Vi spør musikk-orakelet Bård Ose, som kjenner Beatles betre enn dei fleste. Og veit du kva eit mareritt eigentleg er? (4:7)

Sondre Lerche bur vanlegvis i USA, og skriv alle tekstar på engelsk. Mens islending og handballtrenar Thorir Hergeirsson har gjort nordmann av seg. Men må han ty til kraftuttrykk, skjer det på islandsk.(3:6)

Ord og uttrykk frå korona og smittevern har fleire gonger vore tema i Eides språksjov. No gjekk det troll i ord - på grunn av karantene må det oppsette programmet gå ut. Men fortvil ikkje. I staden får du høgdepunkta frå hausten samla i ein språkleg godtepose.

Nå er den her! Løp og kjøp! Alle har høyrt den mørke, raspande reklamestemma. I Eides språksjov møter du mannen bak. Og Miss Tati, som har lært seg språket umbundu.

Då koronaen stengde ned landet i mars, måtte Linda Eide i karantene. Men i staden for å kvile på laurbæra, laga ho språksjov heime, frå sin eigen altan. Det vart starten på ein eigen korona-sesong med språksjov utan publikum. Her er høgdepunkta.