Når Georg forlater huset, blir den gigantiske hatten han lagde til Hatte-Paraden i Pontypandy sittende fast i døren, samtidig som det begynner å brenne.