Reinflytting minutt for minutt
39. episode
Gievdnevárri, følger gjeter fra snøscooteren, Rebecca med hjelm er klar for å flytte videre nordover mot Bojobeaskki, Muzet-kameraet sender, flokken på vandring, Muzet med kameraet på ryggen, flokken fra fugleperspektiv i finværet, damene på scootere med barn og utstyr ser på flokken snegler seg fremover, oversiktsbilder, flokken finner noen barflekker under kraftlinja fra Alta-demningen, Rebecca og Aslak Ante prater, Roancejávri - herder on the snowmobile, Rebecca with her helmet on and ready to go north towards Bojobeaski, the reindeer Muzet transmitting, the herd migrating, Muzet with camera, the herd seen from the air in the nice weather, women on snowmobiles with children and equipment watching the herd wandering through, the herd finds some snow free spots below the powerlines coming from the Alta-dam, Rebecca and Aslak Ante talking.
2 t
Sesong 1
2017
Sesong 1 89 episoder
-
1. Reinflytting minutt for minutt: PrologDårlig beite og vanskelige forhold på Finnmarksvidda gjør at Reinflyttinga minutt for minutt er foreløpig utsatt på ubestemt tid. Men den som venter på noe godt venter forhåpentligvis ikke forgjeves.12 min
-
2. Dag 1 - ŠuoššjávriVi følger Sara-familiens reinflokk fra vinterbeitene på Finnmarksvidda til sommerbeitene på Kvaløya i Finnmark.1 t 12 min
-
3. Dag 1 - ŠuoššjávriSør for Suossjávri, Gaskabeaivárri, Gaskabeaijohka - south of Suossjávri1 t 32 min
-
4. Dag 1 - ŠuoššjávriSør for Suossjávri, Gaskabeaivárri, Gaskabeaijohka, regi-gumpien med beltevogna flytter seg - south of Suossjávri, the all-terrain carrier with the directing trailer (regi-gumpi) is on the move.1 t 10 min
-
5. Dag 1 - ŠuoššjávriNatt sør for Suossjavri, Gaskabeaivarri, Gaskabeaijohka, hvile i lavvu, Vuorjegaissát, hvile - at night south of Suossjávri, the herders are resting in the tent (lavvu), reindeers are resting.1 t 10 min
-
6. Dag 2 - ŠuoššjávriMorgengry sør for Suossjavri, Gaskabeaivarri, Gaskabeaijohka, flokken hviler, i lavvu, link-team, reprise fra tidligere på dagen - dawn south of Suossjávri, the herd is resting, from one of the link-teams, rerun from earlier.2 t
-
7. Dag 2 - ŠuoššjávriSør for Suossjavri, Gaskabeaivarri, Gaskabeaijohka, flokken hviler, link-team, morgengry, reprise dagens høydepunkter - south of Suossjávri, the herd is resting, dawn, highlights.2 t
-
8. Dag 2 - ŠuoššjávriSør for Suossjavri, Gaskabeaivarri, Gaskabeaijohka, flokken hviler, reprise dagens høydepunkter, soloppgang, Gutkojavrrit - highlights from earlier, sunrise.1 t 58 min
-
9. Dag 2 - ŠuoššjávriSør for Suossjavri, flokken hviler, programlederne Ronald Pulk og Rebecca Nedregotten Strand prater med reineier Josef Mikkel Sara om nattens gjeting - the hosts Ronald and Rebecca with owner Josef Mikkel about nightherding.2 t
-
10. Dag 2 - ŠuoššjávriSør for Suossjavri, flokken beiter i bjørkeskogen, Vuorji, arkivinnslag "Post-Mattis 1979" - the herd in the birchwood, archive from 1979 "Post-Mattis".2 t
-
11. Dag 2 - ŠuoššjávriSør for Suossjavri, reinen beiter i bjørkeskogen - south of Suossjávri, the reindeers in the birch forest.2 t
-
12. Dag 2 - ŠuoššjávriSør for Suossjavri, reinen beiter, Rebecca med professor Lars Folkow om reinens fysiologi og pels - host Rebecca with Lars Folkow about the fysiologi and fur on reindeer.2 t
-
13. Dag 2 - ŠuoššjávriOmrådet Suossjávri, arkiv fra 1967, Rebecca og Aslak Ante - area Suossjávri, archive from 1967, host Rebecca and herd owner Aslak Ante Sara.2 t
-
14. Dag 2 - ŠuoššjávriSuossjavri, samler flokken, kryssing av RV 92, nedenfor fjellstua, Ronald og Rebecca på scooteren - gathering the herd, crossing of road RV 92, below the cabin at Suossjávri, hosts Ronald and Rebecca on the snowmobile.2 t
-
15. Dag 2 - ŠuoššjávriSuossjávri, luftbilder, stopper opp for å la dyrene beite litt, fra Bealgevárri, Suossjávri fjellstue hvor det kjøres/hentes kraftfor med snøscootere, bak flokken, bilder fra lufta - airshots, holding the herd back for some grazing, picking up concentrated food with snowmobiles, behind the herd, pictures from the air.1 t
-
16. Dag 2 - ÁhkárjávriFlytting, første etappe, nord for Suossjavri, foring, hvile og beiting ved Ahkarjavri/Ahkarbalsa, Ronald med Risten Mari og Inga Sara, arkiv "Norge Rundt 2014" - moving, north of Suossjávri, feeding, rasting and grazing, host Ronald with Risten Mari and Inga Sara, archive "Norge Rundt" from 2014.1 t 24 min
-
17. Dag 2 - ÁhkárbalsaÁhkárbalsa, flokken er rolig i bjørkeskogen - the herd is calm in the birchwood.50 min
-
18. Dag 2 - ÁhkárbalsaAhkarbalsa, flokken er i ro, reprise fra tidligere på dagen da flyttingen startet - the herd is calm, rerun from when the migration started.1 t 34 min
-
19. Dag 2 - ÁhkárbalsaÁhkárbalsa, hører svaner, flokken er i ro - the sound of swans, the herd is calm.2 t
-
20. Dag 2 - Áhkárbalsa/RágesvuopmiAhkarbalsa, kveld, dramatikk på fjellet, flokken starter selv nordover, teamet mistet flokken, regi-gumpien, Ragesvuopmi, link-team - evening, drama from the Finnmark plateau, the herd went off on their own further north, the crew lost sight of the herd.2 t
-
21. Dag 2 – RágesvuopmiRagesvuopmi, flokken roer seg ned, hviler, Ronald og Aslak Ante, Ronald og Josef Mikkel, Josef Mikkel ser på TV at flokken starter, arkivinnslag "Glimt av Norge 2014" - the herd is settling down, resting, host Ronald with Aslak Ante and Josef Mikkel, Josef Mikkel watching on TV when the herd went off, archive "Glimt av Norge" from 2014.2 t
-
22. Dag 3 - RágesvuopmiRagesvuopmi, flyfoto, arkivklipp reinskalver og fra reingjerde, utålmodige simler, flokken fortsetter nordover, flyfoto, Aslak Ante og Josef Mikkel tar imot en dødfødt kalv, flokken fortsetter, Ragesjavri, foring - airshots, archive reindeercalves and from gatheringfence, impatient reindeer does, the herd contiues north, airshots, owners Aslak Ante and Josef Mikkel are helping a doe with pulling a stillborn calf, the herd contiues, feeding.2 t
-
23. Dag 3 - RágesjávriVed bredden av Ragesjavri, foring, noen simler er utålmodige - at the bank of Ragesjávri, feeding, some does are impatient.1 t 9 min
-
24. Dag 3 - RágesjávriRagesjavri, gumpi-camp, flokken beiter - camp with snowmobile trailers("gumpies"), the herd is grazing.2 t
-
25. Dag 3 - RágesjávriRagesjavri, flyfoto, flokken beiter, klargjøring for videre flytting, Rebecca og Josef Ante, Aslak Ante må til Suossjavri - airshots, preparations for moving on, host Rebecca and Josef Mikkel, Aslak Ante has to go to Suossjávri.2 t
-
26. episodeRagesjavri, flokken hviler, gjeterne, arkiv "Reinsdyret", gjeterne planlegger, ødelagt scooter, reprise fra da flyttingen startet, Rebecca og Josef Mikkel, flytter videre over Rágesjávri, Rebecca og Inga Sara - herd is resting, herders, archive "Reinsdyret"(the reindeer), herders planning, broken down snowmobile, rerun from when the migration started, host Rebecca and owner Josef Mikkel, moving on across the ice at Rágesjávri, Rebecca and Inga Sara.2 t
-
27. episodeNordenden av Rágesjávri, liten stopp, flytter videre, Rebecca og Rune Mathisen, flokken fores, Rebecca og Josef Mikkel om simla som kastet kalven, Rahpesvarri, Ronald og Rebecca, ute av dekning, Bealgevarri, Rebecca og Ronald, Ronald og Josef Iversen Sara om Suossjavri og uår, Ráhpesvárri, flokken beiter - the north shore of Rágesjávri, short stop, moving on, Rebecca and herder Rune Mathisen, the herd is beeing fed, Rebecca and Josef Mikkel about the doe and stillborn calf, hosts Ronald and Rebecca, out of coverage, Rebecca and Ronald, Ronald talking with Josef Iversen Sara about Suossjávri and poor seasons with crop failures/bad grazing conditions, the herd is grazing.2 t
-
28. episodeRahpesvarri, flokken beiter og hviler, Ronald og Binnabannas - the herd is grazing and resting, host Ronald with Binnabannas (character from the sámi children production of Mánáid-TV).2 t
-
29. episodeRáhpesvárri, flokken er i ro i finværet, arkivinnslag fra SVT "Renskötarna"/"Boazovázzit", Ronald med Inga Biret Marja Triumf, flokken er i ro - the herd is resting in the nice weather, archive from SVT's production "Renskötarna"/"Boazovázzit", host Ronald talking to Inga Biret Marja Triumf, the herd is calm.2 t
-
30. episodeRáhpesvárri, starter videre med regi-gumpien for å komme nærmere flokken, fra Ginusvárri i solskinnet, oversikt fra sørenden av Iesjávri og Øvre Stabbursdalsvannet, gjetere samler flokken i kveldslyset - the all-terrain carrier with the directing trailer (regi-gumpi) is on the move to get closer to the herd, from the mountain Ginusvárri in the sunny weather, view towards the south shores of the lakes Iesjávri and Øvre Stabbursdalsvannet, the herders gathering the reindeers in the evening light.1 t 30 min
-
31. episodeRáhpesvárri, Rebecca i Sara-familien sin lavvu og prater med Rávdná Biret Márja Eira Sara om blant annet reindrift globalt og med Inga Sara, gjeterne prater sammen, Stuoranjoaski sett fra Ginusvárri, bilder fra blant annet lufta da flokken samler seg for kraftfor, foring fra snøscooter og slede i kveldssola, solnedgang fra Ráhpesvárri - Host Rebecca inside the lavvu of the Sara-familiy and talking to Rávdná Biret Márja Eira Sara about reindeer-herding globally and talking to Inga Sara, the herders and owners talking together, Stuoranjoaski seen from Ginusvárri, shots from air when the animals are gathering around the herders, feeding of the animals from the snowmobile and sledge in the evening sun, sunset from the mountain Ráhpesvárri.2 t
-
32. episodeKveldslys over vidda, fra Ginusvárri, utsikt fra Virdnecohkka mot Máze/Masi, regi-vogna i skumringen med flere snøscootere flytter etter flokken, flokken i bevegelse, Iesjávri, Ronald prater med Aslak Ante Sara - sunlight from the evening sun over the plateau, from Ginusvárri, view from Virdnecohkka towards Máze, the regi-gumpi in the dusk accompanied by several snowmobiles following the herd, the herd in motion, host Ronald talking with Aslak Ante.2 t 15 min
-
33. episodeIesjávri, rein i skumring, Stuoroaivi, sort/hvitt arkivinnslag fra "En norsk minoritet", fra regi-vogna i bevegelse, flokken hviler for natta - reindeer in the dusk, black/hvite TV archive "En norsk minoritet", rom the regi-gumpi in motion, the herd is resting for the night.2 t 2 min
-
34. episodeIesjávri, reprise fra tidligere på dagen; Ronald i lavvu og prater med Risten Ravna Sara, Cearru, flokken begynner å sige nordover i det rød-aktige morgenlyset på vestsiden av Iesjávri - rerun from earlier; host Ronald in the lavvu-tent and talking with Risten Ravna Sara, Cearru-mountain, the herd is slowly starting north along the western banks of Iesjávri in the reddish morning light.2 t 6 min
-
35. episodeIesjávri, følger gjeter Jovsset Ánte på scooteren, soloppgang over Finnmarks største innsjø Iesjávri, flokken beveger seg utstrekt over Iesjávri mot Ginusvárri over Vahttánjárga, reprise av Ronald og Aslak Ante - following owner and herder Jovsset Ánte on his snowmoble, sunrise at Finnmarks largest lake Iesjávri, the herd is migrating in a wide formation across the icy lake Iesjávri towards Ginusvárri across Vahttánjárga, rerun of Ronald and Aslak Ante.2 t 8 min
-
36. episodeIesjávri, Ginusvárri, reprise av Rebecca prater med Mikkel Josef om simla som kastet kalven, fra regi-gumpien, flokken er i bevegelse, mindre flokk samler seg rundt slede med kraftfor, gjeterne samles rundt snøscootere og gumpier, Gievdnerápma, gjeter får med seg flokken videre, stadig søken etter bedre beiter, beltevogna med regi-gumpi og snøscootere med sleder og gumpier i bevegelse, reinen fores, Gievdnevárri - rerun of Rebecca and Josef Mikkel, from the directors trailer regi-gumpi, the herd in motion, a part of the herd gathering around a sledge with concentrates, herdes gathered around snowmobiles and gumpies, the herders are making the reindeers to move on, on the continous search of better grazing areas, the all-terrain carrier with the directing trailer (regi-gumpi) and snowmobiles with sledges and gumpies in motion, the reindeers are beeing fed.2 t
-
37. episodeGievdnevárri, flokken samles, Rebecca tester hvor tørr snøen er, flokken hviler, Aslak Ante kommer med fjorårskalven Muzet og prater med Rebecca, Aslak Ante forklarer hårmerkene og øremerkene i plastikk på Muzet, Aslak Ante forteller at Buljo-familen er på østsiden av Ginusvárri, Rebecca prater med Sindre om kameraet som skal monteres på Muzet, Muzet får på seletøy og kamera med mikrofoner, men sklir over på siden, rein som beiter og hviler i finværet, Rebecca prater med Inga Sara om beiteforholdene og om pesk - gathering the herd, Rebecca testing the moistrure in the snow (or the lack of moisture), herd is resting, Aslak Ante with the one year old calf named Muzet and talking with Rebecca, Aslak Ante explaining the various methods of branding and the different meanings, Aslak Ante tells about the herd on the east-side of Ginusvárri-mountain belonging to the Buljo-family and want to prevent any mixing of the reindeers, Rebecca talking with crew-member Sindre about the action-camera they want to put on Muzet, Muzet gets the harness on but slides over, reindeers grazing and resting in the nice weather, Rebecca talking with Inga Sara obout food accessability for the reindeers and about the traditional sámi clothing "pesk".2 t
-
38. episodeGievdnevárri, Rebecca og Inga Sara prater, gjeter samler dyr, slede pakkes, rein som hviler og beiter, reprise av nattens bilder, Rebecca prater med Aslak Ante om terrenget fremover, reinsdyrene drives sakte igang, beltevogna med regi-gumpi settes i bevegelse etter flokken og sleder pakkes - host Rebecca talking with Inga Sara, herder gathering reindeers, sledges getting ready, reindeers resting and grazing, rerun from past night, Rebecca talking with Aslak Ante about the terrain up ahead, moving the herd slowly, the all-terrain carrier with the directors trailer are setting in motion following the reindeers.2 t
-
39. episodeGievdnevárri, følger gjeter fra snøscooteren, Rebecca med hjelm er klar for å flytte videre nordover mot Bojobeaskki, Muzet-kameraet sender, flokken på vandring, Muzet med kameraet på ryggen, flokken fra fugleperspektiv i finværet, damene på scootere med barn og utstyr ser på flokken snegler seg fremover, oversiktsbilder, flokken finner noen barflekker under kraftlinja fra Alta-demningen, Rebecca og Aslak Ante prater, Roancejávri - herder on the snowmobile, Rebecca with her helmet on and ready to go north towards Bojobeaski, the reindeer Muzet transmitting, the herd migrating, Muzet with camera, the herd seen from the air in the nice weather, women on snowmobiles with children and equipment watching the herd wandering through, the herd finds some snow free spots below the powerlines coming from the Alta-dam, Rebecca and Aslak Ante talking.2 t
-
40. episodeRoancejávri, foring med kraftfôr, Ronald prater med Jovsset Ánte om beite og flytteveier, vidda og flokken i fugleperspektiv, reinsdyrene beiter, Gomahatcomat, Rebecca og Ronald ved regi-gumpien prater om det tekniske og med crew, Stuoranjoaski - feeding, Ronald talking with Jovsset Ánte about food accessability and the migration route, the Finnmark-plateau and the herd seen from air, Rebecca and Ronald at the "directors-gumpi" talking with crewmembers about tecnical challenges.2 t
-
41. episodeGomahatcomat, flokken hviler, arkivinnslag "Norge Rundt 1977" om vår og reinflytting, hundekjørere i finværet, Ronald prater med Aslak Ante om bruk av drone, arkivinnslag "Med elvebåt og kløvrein i Reisadalen 1974" - the herd is resting, archive from 1977 "Norge Rundt" about spring and reindeer migration, dogsleds in the nice weather, Ronald and Aslak Ante talking about the use of drones, archive from 1974.1 t 59 min
-
42. episodeGomahatcomat, reinen hviler en stund før de begynner å bevege seg videre, arkivinnslag i sort/hvitt og i farger - the reindeers are resting while some of the deers slowly starts to move on, archive in black and white.2 t
-
43. episodeReinflytting-intro, skiløper, regi-gumpi fra avstand over vidda i sollyset, gjeterne og flokken fra avstand, reinflokken langs snøscooterløype, gjeterne med rundballer og foring med rundball i Bojobeaski, Rebecca og Ronald prater, Vuorji sett fra Bojobeaski - cross-country skiier, the directing gumpi from a distance at the plateau in the sunlight, herders and the herd seen from a distance, the herd along the snowmobile trail, herders with bales of hay and feediing at Bojobeaski, Rebecca and Ronald talking, the mountain Vuorji seen from Bojobeaski.2 t
-
44. episodeBojobeaski, Ronald prater med Josef Mikkel om stedsnavn ved regi-gumpien og fra gumpien til Josef Mikkel, forteller blant annet om opplevelser i Bojobeaski-området, reinen beiter i kveldslyset, regi-gumpien kjører nærmere flokken, flokken er i ro - Ronald with Josef Mikkel talking about places around the directing gumpi and their names, from the gumpi of Josef Mikkel, talking about experiences in the area, reindeers eating in the evening light, the directing gumpi closing in on the herd, the herd is calm.1 t 29 min
-
45. episodeBojobeaski, flokken er rolig - the herd is calm.2 t
-
46. episodeBojobeaski, Stuoroaivi, flokken i nattehvile, arkivinnslag fra 1979 "Norges lengste postrute", noe bevegelse i flokken, arkivinnslag "Reinen gjennom årstidene" - the herd is resting at night, archive from 1979 "Norges lengste postrute", some movement in the herd, archive "Reinen gjennom årstidene" (the reindeer trough the seasons).2 t 22 min
-
47. episodeBojobeaski, deler av flokken begynner å bevege på seg, gjetere samler flokken i morgengryningen, regi-gumpien flytter på seg i morgenlyset, reinen vandrer - parts of the herd starting to move, herders gathering the reindeers at dawn, the directing gumpi moving in the morning light, the reindeers starts off.2 t 22 min
-
48. episodeMorgengry i området Bojobeaski, Stuoroaivi, fra regi-gumpien, drivstoffkanner losses og lastes, arkivinnslag "Norge Rundt 2014", Stuoroaivi, flokken går til ro - dawn at he area of Bojobeaski, from the directing gumpi, fuel is unloaded and loaded, archive from 2014 "Norge Rundt", the herd goes to rest.2 t 24 min
-
49. episodeFlokken hviler, regi-gumpi flytter seg nærmere flokken, Stuoroaivi, Dollajuolgi, flokken hviler, Telegrafcopma, flokken rundt regi-gumpi, reinen blir foret med kraftfor - the herd is resting, directing gumpi mover closer towards the herd, the herd is resting, the around the directors gumpi, eindeers beeing fed.2 t
-
50. episodeTelegrafcopma, Aslak Ante forer reinen i hjertemønster med bokstaven "R" inne i hjertet, Rávdna Biret Márjá tar imot hyllesten med barnet på armen i finværet, Aslak Ante håndforer rein, Rebecca prater med Rávdna Biret Márjá, Suolojávri, Rebecca prater med Jovsset Ánte, yngste deltaker trilles i vogn i finværet, deler av flokken beveger seg - Aslak Ante is feeding the reindeers with concentrates with snowmobile and makes the pattern of a heart with the letter "R" inside, Aslak Ante's wife Rávdna Biret Márjá greets the gesture with the child at her arms in the nice weather, Aslak Ante feeds reindeers from the palm of his hand, Rebecca and Rávdna Biret Márjá talking, Rebecca and Jovsset Ánte talking, youngest participant are trolled in a carriage, part of the herd starting to move.2 t
-
51. episodeSuolojávri, arkivinnslak fra 1969 "NRK nyheter", Suolojároivvoscopma, flokken har beveget seg og regi-gumpien følger etter, flokken går til ro - archive from 1969 "NRK news", the herd has started to move on and the directing gumpi follows, the herd is settling down.2 t
-
52. episodeSuolojávri, Rebecca prater med John Tor Gaup og Per Inge fra ett av link-teamene i finværet på Stuoroaivi, reprise fra tidligere på dagen med hjerte-foringen, Stabbursdalen/Rávttosvuopmi, arkivinnslag fra 1979 "Post-Mattis", aking, Bieggavákgáisá, reinen er i ro, seksjonsleder og Alta-patruljen i fra reinpolitiet ankommer regi-gumpien, Rebecca prater med Inger Anita Øvregård, flokken hviler - Rebecca at one of the link-teams talking with John Tor Gaup and Per Inge in the nice weather at the mountain top of Stuoroaivi, rerun from earlier of the heart-feeding, archive from 1979 "Post-Mattis", sledging, the herd is resting, leader of the reindeer-police section and the patrol from Alta arriving the directing gumpi, Rebecca talking with Anita Øvregård, the herd is resting.2 t
-
53. episodeSuolojávri, reinsdyrflokken er i ro, gjetere i samtale med Alta-patruljen fra reinpolitiet, arkivinnslag "Glimt av Norge 2014" med reinpoliti, Ronald prater med Aslak Ante og Rávdna om hjertet med "R", reinen begynner å bevege seg i solskinnet - the herd is resting, herders talking with the reindeerpolice-patrol from Alta, archive from 2014 "Glimt av Norge", Ronald with Aslak Ante and Rávdná about the heart with an "R", the reindeers are on the move in the sunshine.2 t
-
54. episodeSuolojávri, flokken i bevegelse, klargjøring for avmarsj, fra snøscooteren til Aslak Ante med gjeterhunden, flokken siger fremover over små høydedrag i finværet, Rebecca prater med John Tor Gaup på Ruhkkojávri som henter vann og fisker, regi-gumpien i driv over vidda etter flokken, flokken snirkler seg over vidda, Ruhkkojávri - the herd is migrating, getting ready to follow, from Aslak Ante riding his snowmobile with his sheepdog ("reindeerdog"), the herd is slowly moving across small mountain tops in the nice weather, Rebecca talking with crewmember and reindeerowner John Tor Gaup at the lake Ruhkkojávri, John Tor is out getting water and icefishing, directing gumpi across the plateau after the herd.1 t 59 min
-
55. episodeFlokken på Ruhkkojávri for så å gå til ro i lyset av kveldssola - the herd at the lake Ruhkkojávri settling down in the evening sun.2 t
-
56. episodeRuhkkojávri, Ronald i prat med Jovsset Ánte om statens anke,flokken hviler, nabo-flokk like ved og må unngå sammenblanding, Ronald viser et klipp fra "Ante" og prater med Sverre Porsanger om snø, flokken beveger på seg, Muzet, reprise fra Ronald, Aslak Ante og Rávdna Biret Márjá om hjerte-foringen, flokken i bevegelse over Ruhkkojávri i kveldslyset, Ruhkkogielas, gjeterene leder dyrene - Ronald with Jovsset Ánte about the appeal from the state in the matter of forced reduction of his herd, the herd is resting, neighboring herd close by and measures must be taken to avoid mixing of herds, Ronald with an archive-cut of the well known childrens-tv character "Ante" and talking with the actor who played "Ante" about snow and some of the 318 different words for snow in the sámi language, the herd is moving, rerun from Ronald with Aslak Ante and Rávdna Biret Márjá talking about the "heart-feeding", the herd migrating across Ruhkkojávri in the evening light, the herders leading the herd.2 t
-
57. episodeRuhkkogielas, regi-gumpien kjører etter flokken, solnedgang, Ruhkkooaivi, Bohkosoaivi, Ronald prater med Josef Mikkel Sara, Aslak Ante Sara og Jovsset Ánte Sara, reinen i ro i kveldslyset - the all-terrain carrier with the directing trailer/directing gumpi driving behind the herd, sunset, Ronald talking with the owners Josef Mikkel, Aslak Ante and Jovsset Ánte, the reindeers are calm in the evening light.2 t
-
58. episodeBohkosoaivi, nattero, reprise av Ronald og Jovsset Ánte som prater, flokken er i ro, reprise av Ronald og Sverre Porsanger, gjeter holder flokken samlet i nattlyset - calm at night, rerun of Ronald and Jovsset Ánte talking together, the herd is calm, rerun of Ronald and Sverre Porsanger, herder ceeping the reindeers together in the light of the night.2 t
-
59. episodeBohkosoaivi, Jovsset Ánte holder flokken samlet, morgengry, reprise hjerte-foringen, flokken beveger seg videre, regi-gumpien i driv, Bohkosjávri, Sámmoloaivi - Jovsset Ánte ceeping the herd together, dawn, rerun of the "heart-feeding", the contiues northward, directors gumpi on the move.2 t
-
60. episodeMistet dekning, arkivinnslag, rein og gjetere på Sámmoloaivi i soloppgang, cineflex-scooter, flokken i ro - out of coverage, arhive, reindeers and herders at Sámmoloaivi at sunrise, the custom built cineflex-snowmobile, the herd is resting.2 t
-
61. episodeSámmoloaivi, reinsdyr og gjetere i morgensola, simlene starter å bevege seg nordover - reindeers and herders in the morning sun, the does are migrating northwards.1 t
-
62. episodeSámmoloaivi, flokken deler seg litt opp og noen beveger seg nordover, Stuora Návggastat, Sámmoloaivi - the herd is splitting up and some of the animals are moving northwards.2 t
-
63. episodeSámmoloaivi, flokken er rolig i solskinnet, reprise fra gårsdagen med Ronald og reineierne Josef Mikkel, Aslak Ante og Jovsset Ánte, flokken beveger seg nordover, regi-gumpien ruller avgårde, Rebecca prater med Aslak Ante - the herd is calm in the sunshine, rerun from yesterday with Ronald and owners Josef Mikkel, Aslak Ante and Jovsset Ánte, the herd is migrating north, the directors gumpi on the move, Rebecca talking with Aslak Ante.2 t
-
64. episodeSámmoloaivi, forflytning, reineierne speider og prater, Bohkossuovka, barna er med i finværet, flokken siger over vidda - migrating, the owners are scouting and talking, the participating children in the nice weather, the herd is moving slowly across the plateau.2 t
-
65. episodeBohkossuovka, regi-gumpien har dekning igjen, Rebecca og Ronald prater om samekniven og koser seg med tørket reinkjøtt, flokken beveger seg videre, Ribatvárri, reinsdyrene fores med høy fra rundball og andre graver etter -og spiser lav - the directors gumpi is back in an area with coverage, Rebecca and Ronald talking about the sámi knife and are enjoying dried reindeer meat, the herd is on the move, reindeers are beeing fed with hay from bales and some are digging for -and eating reindeer lichen/moss.2 t
-
66. episodeRibatvárri, reinsdyrene spiser, bjellerein, reinen med rødt gevir, Muzet, reinen roer seg og hviler, skigåere med pulker og hunder, utsikt mot Stabbursdalen Nasjonalpark, noen av simlene er utålmodige - the reindeers are eating, leading reindeer with a bell, the red-antler doe, Muzet, the reindeers are settling down and resting, cross-country skiiers with sledges and dogs, view towards Stabbursdalen National Park, some of the does are impatient.2 t
-
67. episodeRibatvárri, Rebecca og Ronald om navn med Inga Karen Anne Mikkelsdatter Sara og Risten Mari, navneforslagene til reinen med rødfarget gevir blir lest opp, arkivinnslag "En norsk minoritet 1976", reinsdyret med rødt gevir - Rebecca and Ronald talking about names with Inga Karen Anne and Risten Mari.2 t
-
68. episodeRibatoaivi, reinen med rødfarget gevir skal snart få navn, flokken beveger seg til område med flere barflekker i sola, Jovsset Ánte følger med på flokken, det er meldt dårligere vær, Jovsset Ánte møter Aslak Ante, Ronald viser frem hvordan NRK-crewet bor og spiser - the doe with the red-colored antlers are about to get her her name, the herd is moving in the sun to an area with several bare spots, Jovsset Ánte is wathcing the herd with watchful eyes, it is forecasted bad weather, Jovsset Ánte meets up with Aslak Ante, Ronald is at the crew's camp site showing how they live and eat.1 t 29 min
-
69. episodeRibatoaivi i kveldssola, Ronald i campen og viser frem utsikten fra lille-teltet, reinen beiter på barflekker, Rebecca og Ronald med dommer Risten Mari avslører navnet til simla med rødt gevir som ble Fáláprinseassa, flokken fores med kraftfor, bjellerein og andre reinsdyr håndfores, solnedgang fra Ribatoaivi og fra Russoleakgierrat, reinsdyrene i kveldslyset - Ribatoaivi in the evening sun, Ronald at the camp showing us the view from the "out-tent", Rebecca and Ronald the jugde Risten Mari who reveals the name Fáláprincess to the doe with the red antlers, the herd is beeing fed with concentrates, handfeeding one of the leading reindeers with bell and others, sundown at Ribatoaivi and from Ruossleakgierrat, reindeers in the evening light.2 t 36 min
-
70. episodeRibatoaivi, flokken er i ro, nært av månen over vidda, Muzet, simlene begynner å røre på seg, regi-gumpien gjøres klar for å følge etter - the herd is resting, close up of the moon above the mountain plateau, the reindeer does starting to move, directors-gumpi getting ready to follow.1 t 54 min
-
71. episodeNatt på vidda, reprise fra navnetrekningen til Fáláprinseassa, Hávskescopma, reprise fra oppstarten i området Suossjávri, Ruossoleakgierrat, reprise fra tidligere av Rebecca og Ronald, regi-gumpi Hávskescopma, Cohkarassa, Láhtengáisa og Skuovgilrássa, morgengry - night at the mountain plateau, rerun from the naming competition of the reindeer with the red colored antlers who got the name "Fáláprincess", rerun from when the broadcasting startet in the area of Suossjávri, rerun of Rebecca and Ronald, directors-gumpi at Hávskescopma, dawn.2 t
-
72. episodeHávskescopma, reinsdyr beiter, soloppgang, Aslak Ante og hunden Náste, flokken fores i soloppgangen - the grazing reindeers, Aslak Ante with his dog "Náste", the herd is beeing fed when the sunrises.2 t
-
73. episodeHávskescopma, søstrene Sara passer flokken i morgensola, dyrene beiter - the sisters from the Sara-family watching the herd in the morning sun, the reindeers are feeding.2 t
-
74. episodeHávskescopma, Buolláncopma, reinen har funnet barflekker og beiter, E6 over Sennalandet - the reindeers have found some bare spots and are grazing, E6 across Sennalandet.2 t
-
75. episodeUtsikt over E6 over Sennalandet, reprise fra gårsdagen, flokken beveger seg nordover, været endres til overskyet, Hávskesoaivi, Rebecca er i nærheten av Sennalandet og venter på flokken, reprise fra onsdagen ifra lavvuen til familien Sara - view towards E6 across Sennalandet, rerun from yesterday, the herd is moving north, weather is changing from clear sky to clouded, Rebecca nearby Sennalandet and waiting for the herd, rerun from last wednesday from the lavvu of the Sara-family.2 t
-
76. episodeReprise fra familien Sara sin lavvu, Rebecca prater med Marit Anne Sara og med Anne Marie Siri, Hávskesoaivi, reinen beiter og slapper av - rerun from the lavvu of the Sara-family, Rebecca talking with Marit Anne Sara and with Anne Marie Siri, the reindeers are feeding and relaxing.2 t
-
77. episodeHávskesoaivi, reinen hviler, snøspurv, E6, reprise fra natta, arkivinnslag "Reinsdyret 1995", Rebecca med Aslak Ante og Jovsset Ánte om "vårflytter-rett-i-koppen", reprise fra Suossjávri med familien Sara, reinen beiter på barflekkene - the herd is resting, the snow bunting (Plectrophenax nivalis), the highway E6, rerun from last night, archive from 1995 "the Reindeer"/"Reinsdyret", Rebecca talking with Aslak Ante and Jovsset Ánte about the exotic mix with the fat from dried reindeer meat and coffee called "vårflytter-rett-i-koppen", rerun from Suossjávri with the Sara-family, reindeers feeding from the bare spots.2 t
-
78. episodeHávskesoaivi, Josef Mikkel sjekker værmeldingen, det er meldt litt vær, tilbakeblikk fra det siste døgnet, reinen drives fremover, Russoleakgierratvárri, reinen fores, Russoleakgielas, Ronald og Rebecca i lavvuen til familien Sara og prater om mytologi, snøvær - Josef Mikkel checking the weather forecast, a storm is coming up, rerun from the last 24h, the herd is beeing pushed forward, feeding of the herd, Ronald and Rebecca in the lavvu of the Sara family talking about sámi mythology, snowing.2 t
-
79. episodeRussoleakgielas, reinen i snøværet, Ronald i uværet, reinen hviler, Ronald inne fra regi-gumpien med Thomas Hellum om sikkerhet, reinen hviler, Ronald med Aslak Ante, Josef Mikkel og Jovsset Ánte om veien videre og kryssing av E6 og sammenblanding - reindeers in the snowy weather, Ronald in the storm, the herd is resting, Ronald from inside of the directors "gumpi" talking with Thomas Hellum about safety, the animals are resting, Ronald with Aslak Ante, Josef Mikkel and Jovsset Ánte about the migration route ahead, about crossing of highway E6 and mixing of herds.2 t
-
80. episodeRonald med Aslak Ante, Josef Mikkel og Jovsset Ánte om veien videre og kryssing av E6 og sammenblanding, Russoleakgielas, reinen i snøværet, Ronald med Aslak Ante som starter avgårde, Regi-gumpien starter etter flokken, flokken drives fremover, Leaksi - Ronald with Aslak Ante, Josef Mikkel and Jovset Ánte about the migration route ahead, crossing of the higway E6 and mixing of reindeer herds, the reindeers in the snow, Ronald with Aslak Ante who starts off, the directors "gumpi" after the herd, pushing the herd on.2 t
-
81. episodeLeaksi, følger tett på flokken i snøværet, krysser E6 ved Okselv på Sennalandet i Alta kommune, biler må vente på E6 ved Vuoksajohka, brøytebil, rein-flokken, regi-gumpi, crew, gjetere, Suoidneleaksi, Ronald prater med Josef Mikkel og passasjeren, flokken beveger seg videre i den tunge snøen, Ronald prater med Jovsset Ánte, Jorehacopma, reinen fores med kraftfor, Muzet - following the herd up close, crossing the highway E6 at Okselv at Sennalandet i Alta county, the traffic must wait at Vuoksajohka, plow truck, the herd, directors "gumpi", crew, herders, Ronald talking with Josef Mikkel and his passanger, the herd is moving on in the heavy snow, Ronald talking with Jovsset Ánte, the herd is beeing fed, the reindeer "Muzet".2 t
-
82. episodeJorehacopma, reprise fra tidligere på dagen, reinsdyrene roer seg ned, venter på reineierne, starter "kanskje straks", Ronald prater med Josef Mikkel Sara og Margrete i gumpien hans - rerun, the herd is settling down-resting, waiting, starrting "maybee soon", Ronald talking with Josef Mikkel Sara and Margrete in his "gumpi".2 t
-
83. episodeJorehacopma, gumpien til Josef Mikkel, reprise fra selve kryssingen av E6, reinen hviler i snøen, reprise av Rebecca som prater med Anne Marie Siri, Marit Anne Sara og Rávdná Biret Márja Eira Sara, flokken flyttes videre før NRK takker for følget, Ribatjeakkit - the "gumpi" og Josef Mikkel, rerun from the crossing of the road E6, reindeers resting in the snow, rerun of Rebecca talking with Anne Marie Siri, Marit Anne Sara og Rávdná Biret Márja Eira Sara, the herd is slowly beeing driven forward and NRK stops following the migration.2 t
-
84. episodeRibatjeakkit, flokken drives fremover, Nadjetluoppal, flokken hviler, Rebecca og Ronald avslutter direktesendingen fra flyttingen over vidda med reineierne Josef Mikkel, Aslak Ante og Jovsset Ánte, men kommer tilbake til oversvømmingen, direktebilde fra Kvalsundet, tilbakeblikk fra hele turen, sluttplakat - the herd is beeing slowly pushed on to area of Nadjetluoppal and going to rest, Rebecca and Ronald are ending the live broadcast across the mountain plateau with the three owners Josef Mikkel, Aslak Ante and Jovsset Ánte, but which will return when the swim happens, liveview from Kvalsund, highlights, endposter.2 t
-
85. episodeSluttplakat; "Vi forlater reinflyttingen nå og er tilbake når reinen svømmer over Kvalsundet" - Endposter; "We are now leaving the migration and will return when the herd swims across the strait"2 t
-
86. episodeKvalsundet, Ronald er tilbake etter 53 timers pause, tilbakeblikk fra Reinflytting minutt for minutt - Giddajohtin minuvttas minuktii, Fálesnuorri, reinsdyrene på høydedragene rundt Kvalsundet beiter på barflekkene, Aslak Ante prater i mobilen, Ronald og Aslak Ante om oversvømmingen som blir avlyst og det har blitt bestemt at de skal pramme reinen over sundet - Ronald is back on after a 53 hours brake, highlights from the programme "Reinflytting minutt for minutt", reindeers in the hillsides in the area of Kvalsund feeding on the bare spots, Aslak Ante talkin in his cellphone, Ronald and Aslak Ante about the swim which have been cancelled and the decision about shipping the deers by boat across the strait.2 t
-
87. episodeFálesnuorri, reinsdyrene beiter på barflekkene, Kvalsundet med Kvalsund bru, venter på beskjed om flokken skal prammes eller ikke, tilbakeblikk - reindeers feeding from the bare spots, the Kvalsund strait with Kvalsund brigde, awaiting decision on whether to ship the herd or not, highlights.1 t 50 min
-
88. episodeFálesnuorri, reprise av Ronald og Jovsset Ánte, Ronald avslutter sendingen i fjæra ved Kvalsundet, vi ser reinsdyrene til Fálá-distriktet som svømte over Kvalsundet ifjor (2016) - rerun of Ronald and Aslak Ante, Ronald ends the broadcasting at the shores of Kvalsund, we get to see the swim across the strait from last year (2016).1 t 51 min
-
89. episodeHøydepunkter. Mer på www.nrk.no/rein og #nrkrein - highlights. More at www.nrk.no/rein and #nrkrein.39 min