Norske Newtons serie om pubertet får både unge og gamle britar til å sperre opp auga, mens døme frå tidlegare tiår får fram smil og vantru latter.