Binnábannas jih Fantorangen saemiej åålmegebiejjiem heevehteminie. Lahkoe biejjine! - Binnabánnásj aktan Fantorangenijn ávvudallaba Sámij álmmukbiejvev. Vuorbbe biejvijn! - Binnabánnaš ja Fantorangen ávvudeaba Sámi álbmotbeaivvi. Lihkku beivviin! - Binnabánnaš og Fantorangen feirer Samenes nasjonaldag. Gratulerer med dagen!

Binnabánnaš illuda doaluide ja ávvudit ođđabeairuohta Fantorangeniin ja iežas ustibiiguin. Muhto doaluide lea guhkes mátki, ja Binnabánnaš ferte girdit iežas rakeahtain dohko - Binnabánnaš gleder seg til å dra på fest for å feire nyttårsaften sammen med Fantorangen og vennene sine. Men, det er langt å reise til festen, og for å komme fram må Binnabánnaš ut å fly i raketten sin.

Viimmat lea dálvi, ja Binnabánnaš ja su ustibat dušše FERTEJIT olggos stoahkat, ja bargat visot maid lea suohtas bargat go borgá ja lea veahá čoaskkis olgun - Endelig er det vinter, og da bare MÅ Binnabánnaš og vennene ut og leke, og gjøre alt det som er gøy å gjøre når det snør og er litt kaldt ute.

Binnabánnaš, Fantorangen ja mánát leat ovtta beaivái gonagasat. Sii borret herskuid seaŋggas ja gellet bániid eananmurjiiguin ja lávccain. Albma somás beaivi! - Binnabánnaš, Fantorangen og barna er konger for en dag. De spiser potetgull i senga og pusser tenna med jordbær og krem. For en drømmedag!

Binnabánnažis, Fantorangenis ja mánáin lea disko busses. Searvva don ge! - Binnabánnaš, Fantorangen og barna har disko på bussen. Bli med!