Familien Nordfjell på Røros står med ett bein i hver kultur og har bestemt seg for å leve av reindrifta og det som den sørsamiske kulturen kan kaste av seg.

Familien Nordfjell/Haugom tilhører den sørsamiske minoriteten i Norge og vil bringe den urgamle kulturen fram i lyset og inn i framtida. Det skjer i stort tempo med én fot i Røroskulturen og én på vidda. Nå er det vinter på Rørosvidda - daelvie. Reinen er på vinterbeite, det skal slaktes til eget bruk og kjørereinene skal tas hjem. Foredlingsanlegget står endelig klart - men det mangler godkjenning fra Mattilsynet.

Familien Nordfjell/Haugom tilhører den sørsamiske minoriteten i Norge og vil bringe den urgamle kulturen fram i lyset og inn i framtida. Det er Gijredaelvie, vårvinter. Rørosmartnan er i gang og kjørereinene skal på oppdrag. De unge gjør seg tanker om framtida. Og Magne, "fusklappen" uten samisk bakgrunn, får sine utfordringer som reingjeter.

Familien Nordfjell/Haugom tilhører den sørsamiske minoriteten i Norge og vil bringe den urgamle kulturen fram i lyset og inn i framtida. Det skjer i stort tempo med én fot i Røroskulturen og én på vidda. Nå er det vår - gijre- og i fjellet kalver simlene. Aina er med pappa til fjells og må til pers på snøskuteren enten hun vil eller ikke. Eva og Magne holder stor åpning av foredlingsanlegget, men sliter med å få solgt kjøttet de har på lager, og Lailas konfirmasjon i Bergstadens Ziir rykker stadig nærmere.