"Noen drikker utenlandsk kaffe og tror de blir globale av det, men det er når du er virkelig lokal at du kan forstås i hele verden", sier Einar Már Gudmundsson, og han burde vite noe om det. Hans bøker fra Island utgis i tjue land.