Bisonkalver og bjørnunger tar sine første, famlende steg. Samtidig er ulvene sultne etter magre måneder, og med snøsmeltingen kommer faren for flom.