Br. dokumentar. Villmarksfotografen Gordon Buchanan følger fotsporene til en isbjørnfamilie tett over tre årstider. Det er vår, og Gordon oppdager binnen Lyra med ungene Miki og Luca idet de dukker fram fra tilholdsstedet sitt. Norsk kommentar: Frode Stang. (The Polar Bear Family and Me - Spring) (1:3)