Rudolf får seg en knekk når han får vite hva han ble kalt som ung. Men det er ingenting mot det norske Oddvar må tåle når han finner seg svensk dame.