Br. naturserie. Det er haust, og tida renn snart ut. Isbjørnane, kvalane og dei andre dyra førebur seg på den brutale paringsleiken. Dei unge pingvinane slåst om maten og gruar seg for den første symjeturen. Ikkje utan grunn. Den frykta sjøleoparden ventar på ein matbit. Norsk kommentar: Ola Bøe. (Frozen Planet) (4:6)