En gang var grensa mellom Nord-Irland og Irland et symbol på terror og fiendeskap. Nå kan den velte Brexit-forhandlingene.