Torleif prøver å kidnappe Trex på vegne av Buttrick, Snotty, Hugo og seg selv. Og Simon får et iskaldt møte med Torleif.