Ungene har det så moro i bursdagsbesøket til Ruth, at ingen vil hjem når foreldrene kommer for å hente dem.