Kunne ikke spille av fordi JavaScript ikke ble funnet!

Aktiver JavaScript i innstillingene til din nettleser.

Les mer på hjelpesiden.

Seriebeskrivelse

Underholdningsserie med Erik Bye som programleder.

Kategorier: Underholdning og NRK-arkivet
Tilgjengelig til:
Alltid tilgjengelig
Tilgjengelig i:
Verden
Første gang sendt:
NRK1 · Lørdag 13. desember 1975 kl. 00:00
Siste gang sendt:
NRK1 · Lørdag 13. desember 1975 kl. 00:00
Produksjonsår:
1975
Original episodetittel:
Lørdagskveld i Vancouver
Aldersgrense:
Tillatt for alle
Varighet:
1 time, 31 minutter

NRKs interne arkivbeskrivelse av programmet

Musikalsk leder: Willy Andresen.
Filminnslag:
Shots av Olga STRAND, intv. (stumt). Shots av Rolf MEYER, intv.
(stumt). 4'02".
Disse shots er ikke med i programmet!
TC inn: 00:03:02 Innslag: Erik BYE (mv) nært i vakkert høstvær,
ønsker velkommen til Vancouver. Han står på en høyde med
sjøen og byen Vancouver under seg på den andre siden av et sund. Zoom ut,
oversiktsbilde over Vancouver. Forteller i korte trekk om norsk innvandring
til denne delen av Canada. Sjø og skog var viktige grunner til denne
innvandringen. Zoom inn Vancouver skyline. Norsk skipsfart aktiv i denne
viktige havnebyen.
TC ut: 00:04:52
TC inn: 00:04:53 Studio med to flygler, Willy ANDRESEN (mv) ved det
ene, tre lokale musikere - Al WIEBE (mv), Stan JOHNSON
(mv), George URSAN (mv) og en grønn benk. Vignettmelodi. BYE kommer inn i
studio, bukker til publikum, applaus off, setter seg på benken og ønsker
velkommen til et flunkende nytt studio i CBC (Canadian Brodcasting
Corporation) på vegne av Norsk rikskringkasting. BYE kommenterer benken som er
svært solid laget. Filosoferer om hvordan nordmenn i gamlelandet drømmer om
Canada. Siterer fra et dikt om to tømmerhoggere av Hans Børli. BYE
introduserer musikerne som akkompagnerer ham.
TC ut: 00:09:06
TC inn: 00:09:07 BYE synger "To svarte karer" (J. Øian / H.Børli).
TC ut: 00:10:59
TC inn: 00:11:10 Norske sjøfolk befinner seg blant publikum, BYE ber
dem gi seg til kjenne. BYE hilser på en av
sjømennene og intv. ham. Intv. med en 94 år gammel utvandrer fra Skien, Alf
SEM (mv). Han sender en hilsen til Norge. BYE presenterer den nye norske
generalkonsulen i Vancouver, N.A. NISSEN (mv).
TC ut: 00:15:38
TC inn: 00:15:44 Presentasjon av av et barnekor ledet av Beverly
RUSTAND (mv). Intv. med RUSTAND om koret. Barna
synger "Something to sing about", (xxx) dir.: Beverly RUSTAND. Nært
barneansikter som synger.
TC ut: 00:18:58
TC inn: 00:19:12 BYE takker barnekoret. Introduksjon av en figur fra
canadisk fjernsyn for barn: "Mr. Bars-'N-Tone".
Figuren er en levende mannsskikkelse, kledd i stripete, ettersittende tricot
og hjelm med antenner i samme fargeskala som colourbars. Rundt livet har
han et gult fjernsynsapparat med blå skjerm som han viser film i, chroma key.
TC ut: 00:23:08
TC inn: 00:23:09 Innslag: "Mr. Bars-'N-Tone" viser filmer der
besteforeldre i Norge hilser til barn i koret.
COPYRIGHT ikke oppgitt.
Nært smilende og litt sjenerte barneansikter.
TC ut: 00:26:51
TC inn: 00:27:03 BYE fortsetter å snakke om "Mr. Bars-'N-Tone". Nært
"Mr. Barns-'N-Tone" som illustrerer med
kroppsbevegelser det BYE snakker om. Barnekoret står bak Bye og synger den
kjente visa "Lofottorsken" (fransk folkevise / T. Egner). Nært barna som
synger. Hverken dirigenten Beverly RUSTAND eller barnekoret takker for
applausen.
TC ut: 00:28:57
TC inn: 00:29:11 BYE takker for sangen og forteller at han har en
spesiell hilsen fra en mann han tror alle kjenner.
TC ut: 00:28:32
TC inn: 00:29:33 Innslag: Kong OLAV V, i hatt og dress hilser på
engelsk til Canada, COPYRIGHT ikke oppgitt.
TC ut: 00:31:31
TC inn: 00:31:32 BYE gir et kort resyme av kong OLAV V sa, og
forteller litt om forbindelsen mellom Canada og Norge
under 2. verdenskrig og Lille Norge eller Little Norway.
TC ut: 00:32:28
TC inn: 00:32:29 Presentasjon av og intv. med John STENE (mv),
tidligere major i flyvåpenet, som ble igjen i Canada
etter 2. verdenskrigs slutt. STENE er kommet fra Toronto og forteller at
omtrent 40 til 50 av dem som tjenestegjorde i de norske styrkene bor nå i
Toronto. STENE var utdannet militærflyver på Kjeller 1933 / 34. Kom seg
til Stockholm i januar 1941. Forteller om fluktruten via Moskva til Toronto,
dit han ankom i april 1941. Nært STENE, nært BYE. Stene ble en av de første
instruktører i det nye norske flyvåpenet. Stillbilder av STENE fra 2.
verdenskrig i flyveruniform og militæruniform, militærfly på bakken, militærfly
i formasjon i luften, norske styrker, norske flyvere sammen med bl.a. prins
Harald.
STENE forteller at tapsprosenten blant flyverne var over 70 prosent. Stene
deltok i bombingen av Peenemünde i 1943. Film, sv/hv fra alliert flyplass,
soldater marsjerer, skikonkurranse for militære, norske kampfly iferd med å ta
av fra snødekket flyplass, menn som hopper på ski i skibakke, fly i luften,
skiakrobatikk, fly i formasjon i luften, nøklet, COPYRIGHT ikke angitt.
TC ut: 00:40:34
TC inn: 00:40:46 BYE slår gjestfritt ut med armene og introduserer to
canadiske kunstnere Joanie BYE (mv) og Marek NORMAN
(mv) som setter seg på benken på hver side av BYE. Erik BYE koketterer litt
med at den vakre, unge Joanie og han har samme etternavn. Intv. med BYE og
NORMAN på engelsk. NORMAN setter seg til flygelet og spiller og synger "Every
Now and Again" (Norman). Nært hender som spiller flygel, nært ansiktet. J.
BYE setter seg også til flygelet ved siden av NORMAN. NORMAN spiller og synger
"Sunshine" (Norman) sammen med J. BYE, nært, kysser hverandre på munnen når
sangen er slutt.
TC ut: 00:47:56
TC inn: 00:48:10 Mønster på falsk horisont. BYE forteller om
bakgrunnen for mønsterets form, og introduserer neste
gjest, en ung dame - Ebba MCROBERTS (mv) som sitter ved siden av ham på den
grønne trebenken. BYE viser to fargelagte tegninger av McRoberts som arbeider
i dekoravd. i fjernsynet i CBC (Canadian Broadcasting Corporation)
Tegningene forestiller henholdsvis et vikingskip på sjøen med ødelagt seil, og
St. Georg, riktignok i vikingklær, som slåss med draken. McRoberts har skotsk
far og norsk mor og utvandret til Canada som liten pike. Hun snakker ikke
norsk. BYE intv. henne om det harde livet familien måtte tåle som svært
fattige immigranter bare for noen få år siden. BYE overrekker MCROBERTS en
bukett vakre, langstilkede røde roser og kysser henne fort på kinnet.
TC ut: 00:55:20
TC inn: 00:55:27 Innslag stum, farger: Sjøfly kommer inn for landing
på Lake Winnipeg i Canada ved det lille samfunnet Norway
House, en trading-post for Hudson Bay Company. Bye forteller off / on at
nordmenn i engelsk fangenskap, som følge av Englands blokade av Norge under
napoleonskrigene, fikk friheten mot å reise til Canada og være med på å
bygge opp stedet. Vakkert sommervær, sjø, skog, svaberg. Båtscene hvite
små hus, brygge, små bølger slår mot svaberg. Pan svaberg, robåt, sund med hus
på motsatt side. Shot kirke, offentlig bygning med gressplen og hvitt
stakittgjerde i forgrunnen. Strand med småbåter trukket opp på land, brygge,
større hus i bakgrunnen, trær og busker. Solglitter på sjøen, småbåter med
påhengsmotor passerer. COPYRIGHT ikke angitt.
TC ut: 00:58:41
TC inn: 00:58:42 BYE forteller hva sangen han skal synge handler om. BYE
synger en ballade om Norway House (xxx), akkompagnert av
Willy ANDRESEN, Al WIEBE, Stan JOHNSON, George URSAN. Nært BYE forfra, fra
siden, tar dansetrinn, slår seg på hælene.
TC ut: 01:02:13
TC inn: 01:02:22 BYE presenterer Ragna ARNTZEN (mv) og Arne ARNTZEN
(mv) som sitter på hver side av ham. Arne ARNTZEN
forteller om sitt liv i USA og Canada fra han kom til New Orleans som
ung mann fram til i dag når han er 85 år. Ragna ARNTZEN forteller bl.a. om
hvordan de traff hverandre og om barna Beverly og Lloyd som også er med i
programmet.
TC ut: 01:09:18
TC inn: 01:09:19 Søskenparet Beverly RUSTAND og Lloyd ARNTZEN (mv)
synger "Saskatschewan Farewell" (Arntzen) sittende på den
grønne trebenken akkompagnert av Willy ANDRESEN, Al WIEBE, Stan JOHNSON, George
URSAN.
TC ut: 01:12:44
TC inn: 01:12:52 Intv. med Ragna ARNTZEN og Arne ARNTZEN forts.
Innslag stum, nøkling : Båter tett i tett i havn, gutt
ror liten båt. Folk beveger seg på akterdekket på litt større båt. Båtscene,
båt, stor bro. Ombord i fiskebåt, ARNTZEN med ryggen til i flott strikkegenser
og skyggelue, blåser i horn for signalisere at vippebroen må heves. Mannskapet
ombord vinker til mann på vippebroen. BYE ombord i båten. Båtscene, husrekke
av store hus. Mindre båt passerer, COPYRIGHT ikke oppgitt. Nært ARNTZEN, nært
BYE.
TC ut: 01:14:59
TC inn: 01:15:00 Intv. med Ragna ARNTZEN og Arne ARNTZEN om livet deres
forts.
Innslag stum, nøkling: ARNTZEN åpner skjell med kniv på
stranden. ARNTZEN lager mat på kjøkken. Bord dekket til to, serverer fra
stekepanne. To rom ved siden av kjøkkenet, soverom. ARNTZEN ved
kjøkkenbordet, spiser, titer ut av vinduet. Arntzens hus ekstr. Zoom inn
veranda med ARNTZEN, zoom inn ferge i sund. Nært blomstereng med katt som
leker. ARNTZEN på svaberg, setter seg på en sten, sjø i bakgrunnen.
Intv. med Ragna ARNTZEN og Arne ARNTZEN avsluttes.
TC ut: 01:17:25
TC inn: 01:17:33 Lloyd ARNTZEN synger "Norsca Fisherman" (xxx) til
eget gitarakkompagnement, off.
Innslag, stum: Båtscene, fiskebåt på vei ut på havet,
forstavn, lowshot masten, forskjellige detaljer ombord. ARNTZEN drar opp snøre
med fisk på kroken, slår fisken med en kjepp og kaster den ned i lasten.
Vinker til mann på annen fiskebåt, Ragna ARNTZEN står på brygge og vinker.
ARTNZEN ombord i båten, stapper tobakk i pipen sin, nært hendene, nært ARNTZEN
som røyker pipe. COPYRIGHT ikke oppgitt.
TC ut: 01:20:06
TC inn: 01:20:07 BYE og tre nye gjester, Håkon NOVIK eller NØVIK (mv),
Margot NOVIK (mv) og Alfred NOVIK (mv) sitter med et
kart foran seg. BYE viser på kartet ruten de dro med med fiskebåten "Kåre II"
med 23 mennesker ombord sommeren 1940, fra Tromsøområdet til Færøyene, New
Foundland, Halifax, Cuba, Panamakanalen til Vancouver. Intv. om overfarten og
hvordan de livberget seg underveis, og hva som skjedde med dem. Stillbilde av
familien Novik ombord på "Kåre II", nøklet.
TC ut: 01:29:53
TC inn: 01:30:02 Lyset fades ned. BYE synger "Gammel er min fjord"
(Bye) akkompagnert av Willy ANDRESEN, Al WIEBE, Stan
JOHNSON, George URSAN. BYE hilser publikum, takker for i aften, lyset fades
opp. BYE takker musikerne som reiser seg og takker for applausen.
TC ut: 01:34:14
Publikum klapper og smiler etter hver sekvens.
Fargen og mønsteret på den falske horisonten skifter gjennom hele programmets
studiodel.

Les mer om arkivbeskrivelsen