Emma forsøker å få Anton hjem til kuppelen, men motorsykkelen hun stjal forlater dem i ødemarka for å dø.