Emma har ødelagt for alle hun er glad i og forsøker å grave seg ut av et hull. Anton fikser ikke livet utenfor kuppelen og får hjelp fra uventet hold.