Eides språksjov

Her får du høgdepunkt frå denne hausten med Språksjov – presentert hulter til bulter.

Når noko er uforståeleg seier vi gjerne at det er «heilt gresk». Men kor mykje gresk har vi eigentleg i norsk? Og kvifor likar ikkje Åge Aleksandersen uttrykket trønderrock?

Han har skrive sangar om alt frå asfalt til ugler. Egil Hegerberg eller Bare Egil lever av å leike med språket. Og kva vil det seie å vere anglofil?

Kvifor høyres det ut som dei bjeffar i militæret? Tidlegare offiser Tormod Heier forklarar militærspråket. Ingrid Olava har gitt ut si første plate på norsk.

Vi byr på krasj-kurs i golfsportens stammespråk. Og skodespelar Mari Maurstad har lova å jodle.

Programleiar Hilde Sandvik veit betre enn nokon korleis det er å forstå danskar og svenskar. I tillegg får du møte ein notorisk rimsmed.

Kva skjer om vi tolkar alle uttrykk heilt bokstaveleg? Og kva er samanhengen mellom Morgan Kane og Jørn Hoel?

I denne kavalkaden byr vi på høgdepunkt frå Eides språksjov våren 2023

Bjørn Eidsvåg sin mest kjende gladlåt blei skriven i protest. Og kjem du til Älvdalen i Sverige, kan det vere du får deg ei språkleg overrasking.

Dronninga av norsk 70-talspop, Inger Lise Rypdal, blei mobba for Toten-dialekta då ho flytta til Oslo. Og har du lurt på kva som skal til for å få nye ord godkjent i ordlista?

Komiker Hasse Hope brukte det japanske språket som sjekketriks. Og på Sørlandet finst eit lite stykke Amerika. Det har sett spor i dialekten.

Kva eit godt slagord? Reklamemann Paal Tarjei Aasheim har kofferten full av gode og mindre gode slagord. Og i følgje Janne Stigen Drangsholt kan det meste oppsummerast på fire minuttar.

Korleis virkar dysleksi? Juss-forskar og USA-ekspert Sofie Høgestøl er ei av dei som slit med å stokke bokstavane riktig. Og forfattar Levi Henriksen får ikkje til å seie je og itte.

Kvifor er det brasilianske språket så musikalsk? Og korleis var det å vekse opp i Norge med tyrkisk som morsmål? Det veit programleiar Selda Ekiz.

Artist Frode Alnæs kan avsløre at han juksar med engelske tekstar. Men få har avslørt fleire juksepavar enn skriftgranskar Reidun Wilhelmsen.

Små, gode bitar av det beste me har å by på – nett slik ein godtepose i påska skal vera. Og kor kjem eigentleg ordet «gamasje» frå?

Eides språksjov har ei stor bunke med hyggelege responsar og spørsmål. Her er litt frå overskotslageret.

Før måtte alle skodespelarar snakke oslo-dialekt. For Liv Osa frå Voss gjekk det fint. Heilt til ho skulle ringe heim.

Kor mykje norsk er det i språket på Shetland? Og kor mykje shetlandsk er det i felespelet til Vamp sin frontfigur Øyvind Staveland? I språksjovet møtest to felespelarar frå kvar si side av Nordsjøen.

Så ble det Lindas tur til å holde koronasengen. Men fortvil ikke! Denne lørdagen får du det beste av det gullet Språksjovet har å by på.

Me tek petimetertesten på tidlegare kulturredaktør Jan H Landro, og han står med glans! Medan målvaktlegenda Erik Thorstvedt gjer oss eit innblikk i skitne verbal-triks på fotballbana.

Kva gjer ein sufflør eigentleg? Svaret får du i språksjovet, der du også møter Ida Maria – internasjonal rockestjerne og kommunepolitiker.

Båtsmann Jo Leif Strønen vart rikskjendis i NRK sine sommarsendingar frå Statsraad Lehmkuhl. No ankrar han midlertidig opp i språksjovet. Det gjer også sangaren Ane Brun – som bur i Stockholm, og vekslar mellom svensk og Moldedialekt.

Betenkning, urådighetserklæring eller derivative erverv. Anine Kierulf guidar oss gjennom jussens stammespråk. Mens Ine Hoem syng jazz på norsk.(6:6)

Kva er det med den gamle oslodialekta? Eller arendalsdialekta? Vi dykkar ned i Harald Eias språklege verktøykasse. Og kor svensk er det lov å vere på norsk radio?