Robert Bly har røtter fra Bleie i Hardanger. Han har oversatt diktere som Olav H. Hauge og Rolf Jacobsen til engelsk.