Mens nordmenn drar til den spanske solkysten for å kjøpe stadig billigere leiligheter, forlater spanjolene et land i krise for å finne jobb og en ny framtid i Norge. Finanskrisen gir høyst ulike utslag i nord og i sør. Vi følger to spanske familiefedre som raskt oppdager at dette landet som trenger arbeidskraft, ikke akkurat tar imot dem med åpne armer. I Spania driver norske pensjonister norskundervisning for nye, håpefulle spanjoler som planlegger turen nordover.