Hun var popsensasjonen som ikke ville innordne seg. Et gripende portrett av kompromissløse, kontroversielle, uforlignelige Sinéad O’Connor.