Hopp til hovedinnhold

Undring og mangfald

16.10.2018 · Tillatt for alle · 28 min
Dataamaskina kan lett kjenne igjen dei store språka som kinesisk og engelsk, men små språk, som t.d. samisk, finsk og grønlandsk, har ofte ein mykje meir komplisert gramatikk og då må ein bruke heilt andre datamodellar, fortel språkforskar og professor Trond Trosterud ved universitetet i Tromsø til forskingsjournalist Olav Høgetveit.

Se også

  • Draumen om eit småbruk

    Stadig fleire drøymer om eit liv på landet, med mindre stress og meir harmoni. Ida og Sverre realiserer draumen.

  • På vikingtokt til Amerika

    Moderne eventyrere på historisk seilas – bli med på reisa når et team bygger det største vikingskipet i nyere tid for å seile over Atlanterhavet.

  • Eides språksjov

    Anorakk og kryssord

  • Ukjent landskap

    Maria, Nik og barna deres lever drømmelivet – med småbruk, hjemmeskole og selvdyrket mat. Men så skjer det utenkelige. Prisvinnende dokumentar.

  • Fra bølle til bestevenn

    Hundetrener Maren har tatt på seg en større utfordring enn noen gang tidligere. Vil hun klare å lage bestevenner av disse bøllene?

  • Sápmi og kirken - på nye veier med historisk bagasje

    Sápmi er på vei inn i kirka med samisk liturgi, samisk språk og kultur. Veien har vært lang, preget av taushet, fortielse og fornorskning. 250 år etter første samiske prest og 20 år etter opprettelsen av samisk kirkeråd, feires samisk kirkehelg i Tromsø domkirke med sterke, historiske tilbakeblikk.

  • Brennpunkt: Den sorte svane

    En jurist med bånd til underverdenen blir muldvarp for en gruppe journalister. Med skjult kamera avslører hun en verden av hvitvask og vold.

  • Rykter

    Mathias var kongen av Vesterøy, nå er han ingenting. Bare en forvirret og ensom gutt som skal begynne på videregående.

Mer informasjon

Tilgjengelig fra: 16. oktober 2018 kl. 20:24
Tilgjengelig til: 30. april 2028 kl. 23:59
Tilgjengelig i: Verden
Aldersgrense: Tillatt for alle
Produksjonsår: 2017
Lengde: 28 min
Originaltittel: Undring og mangfald - Maskinomsetting av språk
Forrige sending: NRK2 · tirsdag 16. oktober 2018 kl. 20:25
Første gang sendt: NRK2 · tirsdag 16. oktober 2018 kl. 20:25