Hopp til hovedinnhold
NRK.no

Dylan på norsk

22.12.1981 · Tillatt for alle · 45 min
Bob Dylans sanger fra sekstiåra framført av Jan Erik Vold og Kåre Virud med Telemark Blueslag. Basis for programmet ligger i Jan Erik Volds oversettelse av Bob Dylans tekster fra 1961-1970. Samarbeidet mellom Vold og Kåre Virud startet under Jazzfestivalen i Molde i 1977, da de to for første gang presenterte "Dylan på norsk". Samtidig kom boka "Damer i regn" med 70 Dylan-gjendiktninger av Jan Erik Vold, og plata "Virud synger Vold skriver Dylan" (Sonet) med 12 av sangene fra boka. TV-opptaket er gjort live på Hot House i Oslo 26. mars 1981. Alle komposisjoner er gjendiktet til norsk av Jan Erik Vold, med arrangementer av Kåre Virud. Med: Jan Erik Vold, sang, preik. Kåre Virud, sang, gitar. Brynjulf Blix, piano, orgel, synthesizer. Øyvind Moen, gitar, sang. Jens Haugen, bass. Arne Fostvedt, trommer. Regi: Jan Horne. Norsk musikkprogram fra 1981.

Se også

  • Bob Dylan femti år i dag

    I 1961 kuttet Bob Dylan ut college og dro østover fra Minnesota til New York. Hans talent, teft, sikkerhet, smidighet og poesi har brakt ham til topps blant de aller største artister. Og fremdeles fenger hans musikk nye generasjoner.

  • Tolv Blå - Vold & Virud

    Tolv diktere i blåtoner fremført av Jan Erik Vold og Kåre Virud som tar for seg norsk diktning fra de siste 300 år. Fra gospel-versjon av Petter Dass til dagens rap-tekst "Blues for Therese Johaug". Med seg har de musikerne Baard Slagsvold, vokal, keyboard og bass, Espen Fjelle, orgel og Christian Skaugen, trommer. Fra Notodden Bluesfestival 2019. Regi: Torstein Vegheim.

  • 60-talet

    Protestrørsler, romkappløp og The Beatles – sekstitalet endra USA og verda på så mange måtar.

  • Radka Toneff: Sterk og hudløs

    Radka Toneff var vokalstjernen som skinte sterkest på den norske jazzscenen på 1970-tallet. Hun spilte med noen av Europas største musikere og har vært til enorm inspirasjon for mange av dagens sangere. Radka ble bare 30 år gammel. 5. desember deles Radka Toneff Minnepris 2015 ut, og i kveld får vi gjensyn, både med gjennombruddskonserten hennes på Kongsberg Jazzfestival i 1977, samt hyllesten hun fikk fra norske artister under Oslo Jazzfestival i 2009. Presentert av bassist Arild Andersen og sanger Solveig Slettahjell.

  • Sidsel Endresen Group

    Musikkprogram. Konsert med Sidsel Endresen Group fra Vossajazz.

  • Låtskriver'n

    Odd Nordstoga

  • Jazzklubben - TV

    Jazzen lever! Trio, storband, kvartetter og kvintetter på Oslos jazzscener.

  • Jazzarkivet

    Musikkprogram. Dag Åkeson Moe og Randi W. Hultin presenterer noen av jazzens toppartister, basert på arkivstoff.

Mer informasjon

Tilgjengelig fra: 4. april 2016 kl. 05:55
Tilgjengelig til: Alltid tilgjengelig
Tilgjengelig i: Verden
Aldersgrense: Tillatt for alle
Produksjonsår: 1981
Lengde: 45 min
Originaltittel: Dylan på norsk
Forrige sending: NRK2 · fredag 18. oktober 2019 kl. 23:25
Første gang sendt: NRK1 · tirsdag 22. desember 1981 kl. 00:00