Desember, 1955: Restauranten går godt. Men familien er splittet, og Helga må prøve å samle rekkene etter en traumatisk hendelse. Nina gir Calle en etterlengtet julegave, mens Maggan får en lite velkommen visitt fra fortiden.