Det er kveld i Pontypandy. Georg har sett på skrekkfilm og innser at et virus herjer i byen mens han er ute for å hente middag.