Vannet i elva der siouxene bor er blitt borte. Yakari tror ikke det skyldes tørke men en blokkering høyere i terrenget.