Calle og Sonjas ekteskap knaker i sammenføyningene. Og mens Nina synker ned i depresjonen, nærmer sesongen seg slutten for sommerrestauranten.