En ung trafikkontrollør, Konrad, gjør en liten feil, noe som ender i katastrofe ombord på den kretsende romhubens transitterminal