Emma lurer på hva som er i ferd med å skje mellom henne og Jonas når familiene deres drar på hyttetur sammen.