Språkreisa må snart betalast. I desperasjon tar Lena kontakt med faren sin. Samstundes held Janne ei venleikstevling, til misnøye for Barbro.