Alle gjer dårlege val. Portia får ein rolle i eit stykke om Manson-drapa, og Chantal avslører for mykje til Julian.