Ei nyleg valdtekt har samanheng med to overfall ved ein sjokoladefabrikk for ti år sidan. Teamet startar ny etterforsking av dei gamle sakane, men fabrikken har mange løyndommar.