Det er sankthans og Jackie er primus motor for det tradisjonsrike havfrue-bålet. Claudia søker medlemsskap i Havfrue-losjen, men blir avvist av Jackie. Oliver har fått Bonden som forbryter-mentor.