Det er Bondens fødselsdag. De andre innsatte arrangerer fest, men ikke bare for moro skyld. Claudia er i ferd med å flytte ut av huset, men får uventet hjelp til firmaet. Og hvordan går det med Bondens fluktplaner?