Hilkka reiser tilbake til Spania. Der mistenker Andrés at politisjefen skjuler noe. Forholdet mellom etterforskerne endres etter en kveld på stranden.